koncert „Hudba v době Jiřího Třanovského“ 11. října 2025 od 16.00 hodin

V sobotu 11. října 2025 od 16.00 hodin se v evangelickém kostele v Třanovicích uskuteční koncert „Hudba v době Jiřího Třanovského“. Vystoupí polský soubor Capella Augustana z Krakova. Zazní písně Jiřího Třanovského v moderním polském překladu od Zbgniewa Macheje a skladby několika Třanovského současníků.

Capella Augustana je šestičlenný soubor zaměřený na autentickou interpretaci staré hudby. Soubor přiblíží Třanovského dobu hrou na dobové hudební nástroje (pozitiv, viola da gamba, barokní housle, cink theorba); písně přednese sopranistka Katarzyna Wiwer.

V programu zazní šest písní z Třanovského zpěvníku Cithara sanctorum v polském překladu a dva latinské hymny z Třanovského Tří knih posvátných ód. K písním Jiřího Třanovského jsou přiřazeny skladby jeho současníků, které s nimi obsahově nebo hudebně souvisí (např. od Johanna Schoppa či Michaela Praetoria).

S koncertem je spojen doprovodný program v podobě projekce dokumentárního filmu o Třanovském a provázení po Památníku Jiřího Třanovského (památník se nachází nedaleko kostela pod areálem evangelického hřbitova). V 15.00 hod. proběhne prohlídka památníku s výkladem v češtině a v 15.30 prohlídka památníku s výkladem v polštině. V 15.30 bude v sále v zadním traktu evangelického kostela v Třanovicích promítnut krátký dokumentární film o Jiřím Třanovském.

Jiří Třanovský (1592-1637) byl významný luterský kazatel, teolog, spisovatel a skladatel duchovních písní v latině a v češtině. Jeho rod pocházel z Třanovic, on sám se narodil v Těšíně. Působil v Čechách, na Moravě, ve Slezsku a na Slovensku. Do dějin vešel zejména díky svému zpěvníku „Cithara sanctorum“, který vyšel mezi lety 1636-1971 nejméně 215krát. Tento zpěvník významně utvářel identitu evangelických Slováků, Čechů i Poláků. Z tohoto důvodu byl Třanovský nazván „Slovanským Lutherem“.

Koncert s doprovodným programem je součástí přeshraničního festivalu „Cithara sanctorum Silesia“; je pořádán Farním sborem SCEAV v Třanovicích ve spolupráci s fundací Kulturalny szlak v Krakově.

Více informací naleznete na webu sboru https://tranovice.sceav.cz/ a na stránkách festivalu https://citharasanctorum.eu/.

Kontaktními osobami pro média jsou:

Michal Klus, pastor sboru, tel. 608 744 764

Daniel Spratek, člen realizačního týmu, tel. 608 643 021

E-mail: tranovice@sceav.cz